QU CH TẤT
QUÁCH
ẤTT KIÊN
KI N (Chủ
Ch
hủ biên)
b ên
bi
n)
CAO HỒNG
H NG
HỒ
G HUỆ
HU – PHẠM
PHẠ
HẠM TTH
THỊ
HỊ M
MIỆN
IỆN
NGUYỄN
HỒ
Ồ TẤN
TẤ
Ấ MINH
M
– TRẦN
TTRẦ
ẦN THỊ
TH THANH
HA
ANH – NG
GUYỄN
YỄN NGỌC TÚ
Ú

Lớp
ớp

QUÁCH TẤT KIÊN (Chủ biên)
CAO HỒNG HUỆ – PHẠM
PHẠ
HẠM
M TTHỊ
HỊ MIỆN
N
HỒ TẤN MINH
H – TRẦN THỊ THANH – NGUYỄN
NGUY
YỄN NGỌC TÚ

*LͳLWKL͟XPͱWVͩEjLP̓X
*Lͳ
ͳLWKL͟XPͱWVVͩEjL P̓X

NHÀ XUẤT
XUẤ
ẤT BẢN
BẢ
ẢN GIÁO DỤC
DỤC
C VIỆT
VIỆT NAM

Bài




Bậ

Bật,
B
ật, tắt
tắt
ắt máy
máy
áy ttính
ính

N
Nhiệmvụ

166ӱӱGөQJFKXӝWPi\WtQK
GөQJ
J FKXӝW Pi\ WtQK

1~WFXͱQ
Nút trái

± &KӍYjRYӏWUtYjJӑLWrQFiFQ~WWUrQ
&KӍYjR
RYӏWUtYjJӑLWrQFiFQ~WWUrQ
FKXӝWPi\WtQKHPÿDQJVӱGөQJ

1~WSK̻L
1~WSK
K̻L

± 7KӵFKL
7KӵFKLӋQWKHRKѭӟQJGүQWURQJFiFKuQKGѭӟLÿk\
LӋQWKHRKѭӟQJ
JGүQWURQJFiFKuQKGѭӟLÿk
k\

&ҫPFKXӝWÿ~QJFiFK
&ҫPFKX
XӝWÿ~QJFiFK
K

'LFKX\ӇQFKXӝW
'LFKX\ӇQFK
KXӝW

1Ki\FKXӝW
1Ki\
\FKXӝ
ӝW
2
1

7Kҧ
7KҧQJyQWD\
ҧ QJ
QJy
yQWD\

1KҩQQ~WWUiLFKXӝW[XӕQJ
1KҩQQ~W
WUi
UiLFKXӝW[XӕQJ

An toàn
(PFҫQFҫPFKXӝWÿ~QJFiFK7UiQKOjPUѫLYӥFKXӝW
(
PFҫ
ҫQ FҫP
ҫP FKX
KXӝW
ӝW ÿ~Q
~QJ
J Fi
FiFK
FK 7U
FK
7Ui
iQK Oj
jPUѫ
UѫLL YӥFK
Uѫ
FKXӝ
FK
XӝWW
Xӝ

9

2.KӣL
.KӣLÿӝQJPi\WtQK
ÿӝQJ Pi\
\ WtQK
1

1K
1KҩQQ~WQJXӗQ
KҩQQ~WQJXӗQ
WWUrQWKkQPi\
UrQWKkQPi\

2

1KҩQ Q~W
Q~W
PjQ
KuQK
PjQKuQK

WUrQ

<

This PC

Google
Chrome

Paint

C O
D E

Recycle Bin

Notepad

Code.org

3
Type here to search

&KӡPi
&KӡPi\WtQKNKӣLÿӝQJ[RQJ
i\WtQKNKӣLÿӝ
ӝQJ[RQJ
YjVҹQVjQJÿӇHPV
VӱGөQJ
YjVҹQVjQJÿӇHPVӱGөQJ

1

An toà
toàn
àn
Ɣ

7ѭWKӃQJӗLÿ~QJNKLOjPYLӋFYӟLPi\WtQK
7ѭWKӃQJӗLÿ~
~QJ
QJNKLOjPYLӋFYӟLPi\WttQK

0jQ
0j
QKu
KuQK
QK QJD
QK
JDQJ
QJ
QJ
0jQKuQKQJDQJ
W̿
̿PP͇W
W
W̿PP͇W
1J
JͫLWK͋
͋QJÓQJ
J
1JͫLWK͋QJÓQJ
YDLWK
WK̻OͧQJ
QJ
YDLWK̻OͧQJ

&K
KkQ ÿ͏WWΉQK
KLrQ
Q
&KkQÿ͏WWΉQKLrQ
WUrQ
Q P͏W VjQ
jQ
WUrQP͏WVjQ
Ɣ

10

.K{QJWӵêVӱGөQJPi\WtQKNKLFKѭDÿѭӧFSKpS
.K{QJWӵ
ӵ êVӱ
ӱG
GөQJPi
i\ WtQK
K NK
KL FKѭD ÿѭӧ
ѭӧF
FSK
SKp
pS

3 'L
'LFKX\ӇQFKXӝW
FKX\ӇQ FKXӝW

&RQWUͧFKXͱW
&
RQWUͧFKXͱW

&ҫP FKXӝW
FKX
XӝW GL FKX\ӇQ FKXӝW WUrQ
WUr
rQ
PһW EjQ
EjQ 1KұQ [pW Vӵ GL FKX\ӇQ
FKX\Ӈ
ӇQ
WѭѫQJ
Wѭѫ
ѫQJ ӭQJ FӫD FRQ
FRQ
Q WUӓ
WUӓ FKXӝW 
WWUrQPjQKuQKQӅQ
UrQPjQKuQKQ
QӅQ

This PC

Paint

Google
Chrome
C O
D E

Recycle Bin

Notepad

Code.org

0jQKuQKQ͙Q
Type here to search

1

4 TҳW
TҳWPi\WtQKÿ~QJFiFK
Pi\
\ WtQK ÿ~QJ Fi
iFK
This PC

Paint

Google
C
Chr
ome
Chrome

This PC
START

C O
D E

Recycle B
Bin
in

Notepad

Code.org

Paint
Pain
nt

Go
Google
Chrome
C O
D E

Recycle Bin

Notepad

Code.org
C
Co
od
de
e.o
.org
rg
rg

Documents
Docu
cume
ment
nts
Pictures
Settings
Power
ower
TType here to search

1

1Ki\FKXӝWYjRQ~W6WDUW
1Ki\FKXӝWY
YjRQ
Q~W6WDUW

Type here to search

2

1Ki\FKXӝWYjRQ~W3RZHU
1
Ki\FK
KXӝ
ӝWYYjRQ~W3RZHU

GLFKX\ӇQFRQWUӓFKXӝWYjR
GLFFKX\ӇQFFRQWWUӓFKXӝWYYjR
Q~W

UӗLQKi\FKXӝW
11

This PC

Pa
Paint

START
T

Google
Chrome
C O
D E

Recycle Bin

Notepad

Code.org
Co
C
od
de
e.o
.org
rg
rg

Sleep
Slee
ep
Microsoft
Edge

Shut
Sh
hut down
Restart
R
estart

3

1Ki\FKXӝWYjRQ~W6KXWGRZQ
1Ki\
1K
i\ FKX
KXӝW
ӝWYjR Q~W6KXW GRZ
ZQ

Power
P
ower
Type here to search

1

4

An
A
n toàn
.K{QJ WҳW Pi\ WtQK EҵQJ
EҵQJ
FiFKQJҳWQJXӗQÿLӋQ

12
2

ĈӧLÿqQWU
ĈӧLÿqQWUrQWKkQPi\
WUr
rQWKkQPi\
WҳWKҷ
WҳWKҷQUӗLQKҩQQ~W
KҷQ
QUӗLQKҩQ Q~W
WWUrQPjQKuQK
UrQPjQKuQK

Luyện tập
L

11ӕL
1ӕLWKDRWiFYӟLKuQKҧQKFKRSKKӧS
WKDR Wi
iF YӟL KuQK ҧQK FKR SK KӧS
7KDRWiF
7
KDR WiF

'LFKX\ӇQFKXӝW
'LFKX\
\ӇQFFKXӝW

1Ki\FKXӝW

&ҫPFKXӝW
&ҫPFFKXӝW

+uQKҧQK
+uQ
QK ҧQK

2ĈLӅQ
ĈLӅQVӕWKӭWӵFiFEѭӟFWKӵFKLӋQWҳWPi\WtQKÿ~QJFiFK
Vӕ
ӕ WKӭ Wӵ FiF EѭӟF WKӵF KLӋQ Wҳ
ҳW Pi\ WtQK
K ÿ~QJ FiFK
1Ki\FKXӝWYjRQ~W
1Ki
i\FKXӝWYjRQ
Q~W

Power
Powe
er 

1Ki\FKXӝWYjRQ~W6WDUW
1Ki\F
FKXӝWYjRQ
Q~W6WDUW



ĈӧLÿqQWUr
ĈӧLÿqQWUrQWKkQPi\WҳWKҷQUӗLQKҩQQ~W



WUrQ
PjQKuQK

rQWKkQ
QPi\WҳWKҷ
ҷQUӗLQKҩQ Q~W



WUr
rQ PjQKuQK
down 
1Ki\FKXӝWYjRQ~W







1
Ki\FKXӝWYjRQ~W





Shut down


37KӵF
7KӵFKjQKNKӣLÿӝQJYjWҳWPi\WtQKÿ~QJFiFK
KjQ
QK NKӣL ÿӝQJ Yj WҳW Pi
i\ WtQK ÿ~QJ FiFK

Em 
E
ã
ã học
‡ 'LFKX\ӇQFKXӝW&ҫPYjGLFKX\ӇQFKXӝWWUrQPһWEjQFRQWUӓFKXӝWVӁ
'LFFKX\ӇQFKXӝW&ҫPYjGLFKX\Ӈ
ӇQFFKXӝWWUrQPһWEjQFRQWUӓFKXӝ
ӝWVӁ
GLFKX\ӇQWѭѫQJӭQJWUrQPjQKuQK
GLLFKX\ӇQWѭѫQJӭQJWUrQPjQKuQK
‡ 1Ki\FKXӝW'QJQJyQWD\WUӓQKҩQQ~WWUiLFKXӝW[XӕQJUӗLWKҧQJyQWD\
1Ki\FKXӝW'QJQJyQWD\WUӓQKҩQQ~WWUiLFKXӝW[XӕQJUӗLWKҧQJyQWD\\
‡ .KӣLÿӝQJPi\WtQK1KҩQQ~WQJXӗQ
WUrQPjQKuQK

WUrQWKkQPi\ĺ1KҩQQ~W

‡ 7ҳWPi\WtQKÿ~QJFiFK1Ki\FKXӝWYjRQ~W6WDUW
7ҳWP
Pi\WWtQKÿ
ÿ~QJFi
iFK1
1Ki\FKX
XӝWYjRQ
Q~W 6WDUW
ĺ






ĺ




Shutt ddown





own




ĺ1KҩQQ~W



WUrQPjQKuQK
ĺ1
1KҩQQ
Q~W




WUrQ PjQK
KuQK

ĺ
ĺ

Power
Po

13

&KũñŃ
&
&KũñŃ
&K
Kũ ñŃ
Kũ
ñŃ 3%Ò13+Ý00Ú<7
%Ò13+Ý00Ú<7Ý1+
%Ò1 3+Ý
+Ý0
0 0Ú< 7Ý1
0
Ý1+
1+
Bài





Gõ
G
õp
phím
hm

Nhiệmvụ
Nhiệmv
N
vụ

1.tFK
.tFKKRҥWSKҫQPӅP1RWHSDG
KRҥW SKҫQ PӅP 1RWHSDG
1Ki\ÿ~SFKXӝWYjRELӇXWѭӧQJ
1Ki\
\ÿ~SFKXӝWYjRELӇXWѭӧQJ
QKѭKuQKGѭӟLÿk\
QKѭK
KuQKGѭӟLÿk\

&ӱDVәSKҫQPӅP1RWHSDG[XҩWKLӋQ
&
&ӱDVәSKҫQ
QPӅP1RWHSDG[X
XҩWKLӋQ

UntitledUntitle
ed- Notepad
File

Edit

Format

View

Help

&RQWUͧVR̹QWK̻R
&RQWU
UͧVR̹QWK̻R

Ln 1, Col 1

100%

2 Gõ SKtP
W

E



R



*}SKtP
SKt
KtP
 *}

Edit

Format

Help

Q
Ln 1, Col 2

T

View

q

D *}
*} OҫQ OѭӧW FiF SK
SKtP
KtP


UTF-8

*Untitled- Notepad
File

Q

Windows
Windo
ndows (CRLF)

100%

Windows (CRLF)

UTF-8

Y


Yj TXDQ ViW
PjQKuQK

Scroll
Lock

Pause
Break

Home

Page
Up
U

A

1

Num
Lock

/

*

-

9
Pg Up

+

6

→
3

Pg Dn

.
Delete

28
8

Enter

E 1ӕLSKtPÿѭӧFJ}Y
1ӕLSKtPÿѭӧFJ}YjFKӳ[XҩWKLӋQWURQJFӱDVә1RWHSDG
YjFFKӳ[Xҩ
ҩWKLӋQWURQJFӱDVә
ә1
1RWHSDG
Q

3KtPÿѭӧFJ}
3
KtP ÿѭӧF J}

E

W

&KӳWURQJFӱDVә1RWHSDG
&Kӳ
WURQ
QJ FӱD Vә 1RWHSDG

\

W

37KRiWNKӓLSKҫQPӅP1RWHSDG
7KRiW NKӓL SKҫQ PӅP 1RWHSDG

R

U

H

T

Y

Z
Z

T
T

1Ki\FKXӝWYjRQ~W u 

1

*Untitled - Notepad
d
File

Edit

Format

V
View
iew

Help

qwerty
Notepad
Note
epad
Do you
yo
ou want to save changes
chang
ges to Untitled ?

Save

2

Don't save
savve

Cancel

1Ki\FKXӝWYjRQ~W
1Ki\FKXӝW YjR
jRQ~
~W Don't save 
Ln 1, Col 7

100%

Windows (CRLF)

UTF-8

An toàn
7KRiWNKӓLSKҫQPӅPWҳWPi\WtQKVDXNKLVӱGөQJ
7K
RiW
iWNK
NKӓL
ӓL SKҫ
KҫQPӅ
P P WҳW Pi\ WtQ
PӅ
tQK
K VDXNK
K
NK
KL Vӱ GөQ
өQJ
J

Luyện
Lu
L
uyện tập

1ĈiQKGҩX
ĈiQK GҩX

ÿӇFKӑQÿiSiQÿ~QJ
ÿӇ FKӑQ ÿiS iQ ÿ~QJ

D %LӇXWѭӧQJ1RWHSDG

W

E &RQWUӓVRҥQWKҧR

K
KRһF
RһF

29
9

2ĈLӅQ
ĈLӅQVӕWKӭWӵÿ~QJÿӇWKRiWNKӓLSKҫQPӅP1RWHSDG
Vӕ WKӭ Wӵ ÿ~Q
QJ ÿӇ WKRi
iW NKӓL SKҫ
ҫQ PӅP 1RWHSDG
*Untitled
*Unt
tit
itle
led - Notepad
File
e

Edit

Format

View

Help

1Ki\FKXӝWYjRQ~W u

qwerty
Notepad
Do you want to save changes to Untitled ?

Save

Ln 1, Col 7

Don't save

100%

Cancel

Windows (CRLF)

saave 
1Ki\FKXӝWYjRQ~W
1Ki\FK
KXӝWYjRQ~W Don't save
UTF-8

37KӵF
7KӵFKLӋQFiF\rXFҫXGѭӟLÿk\
F KLӋQ FiF \rX FҫX GѭӟL ÿk\
%́ͳF.KӣLÿӝQJPi\WtQK
%́ͳF
.KӣLÿӝQJP
Pi\WtQK
%́ͳF.tFKKRҥW1RWHSDG
%́ͳF.
.tFKKRҥW1
1RWHSDG
%́ͳF*}FiFSKtP
%́ͳF*}F

FiFSKtP
P A  S  D 
L YjFKRELӃWNӃWTXҧWUrQPjQKuQK
YjFKRELӃWNNӃWTXҧWUrQP
PjQKuQ
QK

F



G



H



J



K



%́ͳF7KRiWNKӓL1RWHSDG
%́ͳF
F
 7KRiWNKӓL1RWHSDG
%́ͳF7ҳWPi\WtQK
%́ͳF7ҳ
ҳWP
Pi\WtQK

Em
E
m ã học
7URQJ FӱD Vә 1RWHSDG NKL J} PӝW SKtP FKӳ WKu FKӳ WUrQ SKtP ÿy VӁ
VӁ
[XҩWKLӋQWUrQPjQKuQK

30
30

Bài






P

Phòng
Phò
hòng
hò
ng c
ch
chống
hốn
ống
g u

uối
uối nư
n
nước
ước
ướ
ớc

Nhiệmvụ
N
ụ

1 ;HP
;HP Y
YLGHR
LGHR SKzQJ
SKzQJ FKӕQJ
ÿXӕLQѭӟF
ÿXӕL QѭӟF
7KӵFKLӋQWuPYj[HPYLGHR
7KӵFFKLӋQWuPYj[HPYLGHR
ĈXӕL
ĈXӕ
ӕL QѭӟF WUrQ WUDQJ
WUDQJ
TXEH.LGV
;HPKӃWYLGHRYjWUҧOӡLFkX
;HPK
KӃWYLGHRYjWUҧ
ҧOӡLFkX
KӓLGѭӟLÿk\
KӓLGѭ
ѭӟLÿk\

An toàn

1KuQWKҩ\PӝWEҥQEӏÿXӕLQѭӟFHPVӁOjPJu"
1KuQW
WKҩ\PӝWEҥQEӏÿXӕLQѭӟFFHPVVӁOjPJu"

;XӕQJQѭӟFÿӇFӭXEҥQ
;Xӕ
ӕQJQѭӟFÿӇFӭXEҥ
ҥQ

44

.rXFӭXWKұWWR
.rXFӭXWKұ
ұWWR

2 ;HP
;HPOҥLYLGHR
OҥL YLGHR
%́ͳF
7Kӵ
ӵFK
KLӋQFiFWKDRWiFVDXÿӇ
Ӈ[HPOҥLYLGHR
%́ͳF7KӵFKLӋQFiFWKDRWiFVDXÿӇ[HPOҥLYLGHR

1

1Ki\FKXӝW YjRQ~W
1Ki\FKXӝWYjRQ~W
[HPOҥLYLGHRWӯÿҫX
[HPOҥLYL
YLG
GHRWӯÿҫX

2

.pRWKҧQ~WWUzQPjXÿӓ
.p
pRWKҧQ~WWUzQPjXÿӓ
VDQJSKҧLKRһFVDQJ
VDQJSKҧLKRһF
һF VDQ
DQJ
J
WUiLÿӇ[HPOҥLÿRҥQYLGHR
WUi
iLÿӇ[HPOҥLÿRҥ
ҥQYLGHR
WӯO~FEҥQQKӓEҳWÿҫXEӏ
Wӯ O~FEҥQQKӓEҳW ÿҫXEӏ
ÿXӕLQѭӟF
ÿXӕ
ӕLQѭӟF

%́ͳF  6ӱ
6ӱ GөQJ Q~W
WUҧOӡLFkXKӓ
WUҧOӡLFkXKӓLGѭӟLÿk\
ӓLGѭӟLÿk
k\

ÿӇ
ÿӇ

 ÿӇ [HP
[H
HP OҥL
OҥLL ÿRҥQ YLGH
YLGHR
HR WUrQ PӝW
Pӝ
ӝW Vӕ OҫQ Yj

An ttoàn
oàn

3KѭѫQJ
Ji
iQQjRGѭӟLÿk\Ojÿ~QJ
JÿӇFӭ
ӭXEҥQQKӓEӏÿXӕLQѭӟ
ӟF"
3KѭѫQJiQQjRGѭӟLÿk\Ojÿ~QJÿӇFӭXEҥQQKӓEӏÿXӕLQѭӟF"

1Kҧ\[XӕQJQѭӟFÿӇFӭXEҥQ

.rXFӭXÿӇQKӡQJѭӡLOӟQJL~S
.rXFӭXÿӇQKӡQJѭӡLOӟQJL~S
S

ĈӭQJYjGQJJұ\ÿӇFӭXEҥQ
Ĉ
ĈӭQJYYjG
GQJJ
Jұ\ÿ
ÿӇFFӭXE
EҥQ

1pPYұWQәL[XӕQJFKREҥQ
1
1pP
PYYұWQ
QәL[[XӕQJFFKRE
EҥQ
45

%́ͳF  6ӱ GөQJ
Gө
өQJ Q~W
Q~W
 ÿӇ
ÿӇ
Ӈ
[HPOҥLÿRҥQYLGHR{QJGһQGz
[HPOҥLÿR
RҥQYLGHR{QJGһQGz
z
FiFEҥQQKӓ
FiFEҥ
ҥQQKӓ
+m\
+m
m\ FKR ELӃW {QJ ÿm
ÿm
m GһQ
GһQ Gz
Gz
FiFEҥQQKӓQKӳQJJu
FiFEҥQQKӓQKӳ
ӳQJJu

Luyện
Luyệ
L
ện tập

1 1ӕL
1ӕLPӛLQ~WӣErQWUiLYӟLPӝWPөFӣErQSKҧLFKRSKKӧS
PӛL Q~W ӣ ErQ WUiL YӟL Pӝ
ӝW PөF
F ӣ ErQ SK
KҧL FKR SK KӧS
S
.pRWKҧQ~WQj\ÿӇÿLӅXFKӍQKkPOѭӧQJ
.p
pRWKҧQ~WQj\ÿӇ
ӇÿLӅXFKӍQKkP
POѭӧQJ
.pRWKҧQ~WQj\ÿӇ[HPOҥLYLGHRWӯYӏWUt
.p
pRWKҧ
ҧQ~WQj\ÿӇ
Ӈ[HPOҥLYLGH
HRWӯYӏWUt
HPPXӕQ
HP
PPXӕ
ӕQ
1Ki\FKXӝWYjRQ~WQj\ÿӇ[HPOҥLYLGHR
1K
Ki\FK
KXӝWYjRQ~
~WQj\\ÿ
ÿӇ[HPOҥLYLG
GHR
WӯÿҫX
Wӯ
ӯÿҫX

27KӵF
7KӵFKLӋQWKHRFiF\rXFҫXVDX
KLӋ
ӋQ WKHR FiF \rX FҫX VDX
B́ͳF7uPYj[HPYLGHR&iFQJX\rQQKkQJk\ÿXӕLQѭӟF
B́ͳF7uPYj
j[[HPYLGHR&iFQJX\\rQQKkQJ
Jk\ÿXӕLQѭӟF
%́ͳF;HPNƭOҥLÿRҥQYLGHRYӅFiFQJX\rQQKkQJk\ÿXӕLQѭӟF
%́ͳF.ӇFKRFiFEҥQQJKHFiFQJX\rQQKkQJk\ÿXӕLQѭӟF
%́
́ͳF.ӇFKRFiFEҥQQJ
JKHFiFQJX
X\rQQKkQJk\ÿXӕLQѭӟF

Em ã học
E
‡ 6DXNKL[HP[RQJYLGHRQKi\FKXӝWYjRQ~W
6D
DXNNKL[HP
P[[RQJYLGHRQ
QKi\FK
KXӝWYjR
RQ
Q~W
‡ .pRWKҧQ~W
46
46

ÿӇ[HPOҥLWӯÿҫX
ÿӇ
Ӈ[[HPOOҥLWӯ
ӯÿ
ÿҫX

ÿӇ[HPOҥLYLGHRWӯYӏWUtHPPXӕQ
ÿӇ[HPOҥ
ҥLYLG
GHRWӯ
ӯYYӏWUUtHPPXӕQ

&KũñŃ
&KũñŃ
&
Kũ
K
ũ ñŃ
ñŃ 57Ġ'8</Į375à1+
7Ġ
Ġ'8
'8</Į3
'8
'8<
/Į
Į3 75
5à1+
1+
Bài





D

Dii c
chuyển
huyển
ể

Khám phá
K
phá
5{EӕW
5{
Eӕ
ӕW

%Ҳ&

&iFO͟QKGLFKX\͛Q
 &iFO͟QKGLFKX\͛Q

TÂY
TÂ

ĈÐ1*
ĈÐ1*
*

6DQJ{ErQSKҧL
6DQJ{ErQ
QSKҧL

NAM
NAM

;XӕQJ{ErQGѭӟL
;XӕQJ{Er
ErQGѭӟL

TÂY
TÂY

6DQJ{ErQWUiL
6DQJ{
ErQWUiL

%Ҳ&
%Ҳ&

/rQ{ErQWUrQ
/rQ{
{ErQWUrQ

ĈÐ1*

ĈtFK

NAM

ӢKuQKWUrQÿӇ
ӢK
KuQKWUrQÿӇ

ÿLÿӃQ
ÿ
ÿLÿ
ÿӃQ HPU
HPUDOӋQK
UDOӋQK
K ĈÐ1*
ĈÐ1*



Làm
Làm
ĈiQKGҩX
ĈiQK
GҩX
D

50

ÿӇFKӑQOӋQKÿLӅXNKLӇQ
ÿӇ FKӑQ OӋQK ÿLӅ
ӅX NKLӇQ
E
E

ÿLÿӃQ
ÿL ÿӃ
ӃQ 
F

NA
NAM
NA

ĈÐ1*
ĈÐ
Ð1*

NAM

%Ҳ&
%Ҳ
&

TÂY
TÂ
ÂY

%Ҳ&
%Ҳ
&

Luyện tập
L

1ĈLӅQ
ĈLӅQOӋQKFzQWKLӃX
OӋQK
K FzQ WKLӃX
D

F

E
E
E
TÂY

%Ҳ&
%Ҳ&

ĈÐ1*
ĈÐ1*
ĈÐ1*
 ĈÐ1*

2;
;RiOӋQKWKӯD
;Ri OӋQK WKӯD
ĈÐ1*
ĈÐ1*
1*

%Ҳ&
%Ҳ&

3Ĉ
ĈLӅQFiFOӋQKFzQWKLӃX
ĈLӅQ FiF OӋ
ӋQK
K FzQ WKLӃX
TÂY

ĈÐ1*
ĈÐ1*
%Ҳ&
%Ҳ&
TÂY
TÂ
Y

51
1

Thực hành
T
(PQK
Ki\ÿ~SFKXӝWYjRELӇXWѭӧ
ӧQJ
(PQKi\ÿ~SFKXӝWYjRELӇXWѭӧQJ

C O
D E
Chú
C ú ch
Chú
chim
chim
cch
hhiim
nóng
nóng ttính
ttính
ính
ính
h

WUrQPjQKuQKQӅQÿӇFKѫLWUzFKѫL
WUrQPjQKuQKQӅQÿӇ
ӇFFKѫLWUzFKѫL

&K~FKLPQyQJWtQK7URQJEjLQj\HPFҫQWҥRFKѭѫQJWUuQKÿLӅXNKLӇQ
&K
K~FKLPQyQJWtQK7UURQJE
EjLQ
Qj\HP
PFҫQWҥRFKѭѫQJWUuQKÿLӅXNK
KLӇQ
ÿLÿӃQ
ÿ
LÿӃQ

'ѭӟLÿk\KѭӟQJGүQHPFiFKFKѫLWӯPӭFÿӃQPӭF
'ѭӟLÿ
ÿk\KѭӟQJGүQHPFFiFKFKѫLWӯ
ӯPӭ
ӭFÿӃQPӭF

1 MӭF
MӭF2
2
&KLP
&K
KLP
L

0΁F
0
΁F

/ͻQ

1

7ҥRFKѭѫQJWUuQK.pRWKҧJKpS
QJWUuQK.pRWKҧ
ҧJKpS
7ҥRFKѭѫQ
OӋQK
YjROӋQK

YjROӋQK

2

1Ki\FKXӝW YjR
j Q~W
1Ki\FKXӝWYjRQ~W

ÿӇFKҥ\FKѭѫQJWUuQK
ÿӇFKҥ\\FKѭѫQJWUuQK

2 MӭF
MӭF3
3

1 7ҥRFKѭѫQJWUuQK
7ҥRFKѭѫQJWUuQK

2 1K
1Ki\FKXӝWYjR
1Ki\
FKX
KXӝW
ӝWYjR

ÿӇFKҥ\FKѭѫQJWUuQK

52

.pRWKҧJKpSOӋQK
OӋQK


YjR

.pRWKҧ
ҧ JKp
KpS
S OӋ
ӋQK
- .pRWKҧJKpSOӋQK
YjR
R FXӕLFKѭѫQJWUuQK
K
YjRFXӕLFKѭѫQJWUuQK

FzQ
z OҥL
FzQOҥL

3 MӭF
MӭF4
4
.KX
.K
.KXYΉF&iFNKͩLO͟QK
XYΉF&iFNKͩLO͟QK

2

1Ki\FKXӝWYjRQ~W
Ki\FKXӝWYjRQ~WW
1K
ÿӇFKҥ\FKѭѫQJWUuQK
ÿӇFKҥ
ҥ\FKѭѫQJWUuQK

.KXYΉF&Ḱ˿QJWUuQK
.KXYΉF&Ḱ˿
˿QJ
JWUuQK

1

7ҥRFKѭѫQJWUuQK.pRWKҧJKpS
FKѭѫQJWUuuQK.pRWKҧJKpS
S
7ҥR
OӋQK
YjRFXӕ
ӕLFKѭѫQJWUuQK
YjRFXӕLFKѭѫQJWUuQK

4 MӭF
MӭF5
5

2

1Ki\FKXӝWYjRQ~W
ÿӇFKҥ\FKѭѫQJ
QJ WUu
UuQK
QK
ÿӇFKҥ\FKѭѫQJWUuQK

1

WURQJFKѭѫQJWUuQK
7KӯDOӋQK
.pRWKҧOӋQK
.pRWK
WKҧ
ҧ OӋQK
YjRNKXYӵF
YjR
NKX YӵF
ӵ 
&iFNKӕLOӋQKÿӇ[RiOӋQK
&iF
&i
FNKӕLL OӋQ
ӋQK
K ÿӇ[Ri
Ӈ Ri OӋQ
ӋQK
K

53

50ӭF
0ӭF


.pR
.
pR WKҧ
WKҧ JKp
JKpS
pS WKrP PӝW OӋ
OӋQK
ӋQK
YjR
FKѭѫQJ
ÿLӅX
Yj
jR FXӕL FKѭ
ѭѫQJ WUuQK ÿӇ ÿLӅ
ӅX
NKLӇQ
NKLӇQ
ÿLÿ
ÿӃQ

ÿLÿӃQ

 MӭF
MӭF7
7

7ҥRFKѭѫQJWUuQKÿӇÿLӅXNKLӇQ
7
ҥRFK
KѭѫQJWUuQKÿӇÿLӅXNKLӇQ
ӇQ
ÿLÿӃQ


Em ã học
E
/ӋQK

'LFKX\ӇQ
'L
FKX\ӇQ
6DQJ{ErQSKҧL
6DQJ
J{
{ErQWUiL
6DQJ{ErQWUiL
;XӕQJ{
{ErQGѭӟL
;XӕQJ{ErQGѭӟL
/rQ{
{E
ErQWUUrQ
/rQ{ErQWUrQ

54

Bài

Em
m lậ
llập
ập ttr
trình
rìn
ình trò
trò
tr
òc
chơi
hơ
hơ
ơii




E

N
Nhiệmvụ
C O
D E

1Ki\ÿ~
~SFKXӝWYjRELӇXWѭӧQJ
1Ki\ÿ~SFKXӝWYjRELӇXWѭӧQJ
7UͅQFKL͗QKRjQJJLD
7UͅQFK
KL͗QKRjQJJLD

Trận
chiế
Trận chiến
chiếnn
chiến
hoàng gia
hoàng
gia

WUrQPjQKuQKQӅQÿӇFKѫLWUzFKѫL
WUr
rQPjQKuQ
QKQӅQÿӇFKѫLWWUzFKѫL

10ӭF
0ӭF

5ͫQJ'DLV\

/͟QKQyL
/͟QKQy
yL

/͵LQyL
/͵LQy
yL

6kQNK̽X

7ҥRFKѭѫQJWUuQK
D 7
ҥRFKѭѫQJWUuQK
%́ͳF.pRWKҧOӋQK
%́ͳF1Ki\FKXӝWYjRQ~W
%́ͳF1
1Ki\FKXӝ
ӝWYYjRQ~W

JKpSYӟLOӋQK
JKpSYӟLOӋQK





77
7

%́ͳF4XDQViWNӃWTXҧWUrQVkQNKҩXYjJKLOҥLOӡLQyLFӫD
%́ͳF4XDQViW
WNNӃWTXҧWUrQVkQNK
KҩXYjJK
KLOOҥLOOӡLQyLFӫD



%́ͳ
%́ͳF
ͳF  .KL FӱD Vә [XҩW
[XҩWW KLӋQ
KLӋQ QKѭ
KuQK
K
uQK ErQ QKi\
QKi\\ FKXӝW YjR Q~W

ÿӇFKѫLOҥL

E 7KD\ÿәLOӡLQyL
7K
KD\ÿәLOӡLQyL
%́ͳF
F7KӵFKLӋQWKHRKѭӟQJGүQVDXÿӇWKD\ÿәLOӡLQyLFӫD
%́ͳF7KӵFKLӋQWKHRKѭӟQJGүQVDXÿӇWKD\ÿәLOӡLQyLFӫD
1

1Ki\FKXӝWYjR
RQ~W
1Ki\FKXӝWYjRQ~W
2

%́ͳF1K
Ki\FKXӝWYjRQ~W
%́ͳF1Ki\FKXӝWYjRQ~W



&KӑQPӝW
ӝWOӡLQyL
&KӑQPӝWOӡLQyL



%́ͳF4XDQViWNӃWTXҧWUrQVkQNKҩXYjJKLOҥLOӡLQyLFӫD
%
́ͳF4XDQVViWNNӃWTXҧWUrQVkQNNKҩXYjJKLOҥ
ҥLOOӡLQyLFӫD




20ӭF
0ӭF

/͟QKVΉNL͟QNKLQKi\FKXͱW

/͟QK
/͟QKWKD\ÿͭL
QK WKD
KD\
\ ÿͭ
ͭL
WU̹QJWKiLQKkQYͅW
WU̹QJWK
WKiLQKkQYͅW

78
8

D 7ҥRFKѭѫQJWUuQ
7ҥRFKѭѫQJWUuQKJҳQYӟLVӵNLӋQQKi\FKXӝWYjR
QKJ
JҳQYӟLVӵNLӋQ
QQKi\\FKXӝWYjR
%́ͳF.pRWKҧOӋQK
%́ͳF
.pRWKҧOӋQK
JKpSYӟLOӋQKÿmFy
JKp
pSYӟLOӋQKÿmFy

WUrQVkQNKҩX
WWUrQVkQNKҩX

YjRNKXYӵFFKѭѫQJWUuQKNK{QJ
YYjRNKXYӵFFKѭѫQJWUuQK
KNK{QJ

YӟLOӋQK
YӟLOӋQK
K

%́ͳF.pRWKҧJKpSOӋQK
%́ͳF .pRWWKҧJKpSOӋQK
ÿmFyWURQJNKXYӵFFKѭѫQJWUuQK
ÿmFyWURQJ
JNNKXYӵFFKѭѫQJWUuQK


%́ͳF1Ki\FKXӝWYjRQ~W

WUrQVkQNNKҩXTXDQViWYjFKRELӃW
%́ͳF1Ki\FKXӝWYjR
WUrQVkQNKҩXTXDQViWYjFKRELӃW
%́ͳF
1Ki\FKXӝWYjR
FKX\ӇQVDQJWUҥQJWKiLQjR"
FKX\ӇQ
QVDQJWUҥQJWKiLQjR"
J

%́ͳF1Ki\FKXӝWYjRQ~W
%́ͳF
1Ki\FKXӝWYYjRQ~W

E 7KD\ÿәLWUҥQJWKiLFӫD
7KD\ÿәLWUҥQJ
JWWKiLFӫ
ӫD

ÿm

ÿӇFKѫLOҥL
ÿӇFKѫLOҥLL

WUrQVkQNKҩX
WUrQVkQNK
KҩX

%́ͳF7KӵFKLӋQWKHRKѭӟQJGүQ
%́ͳ
ͳF7KӵFKLӋQWK
KHRKѭӟQJG
GүQ
KuQK ErQ
ErQ ÿӇ WKD\ ÿәL WUҥQJ WKiL
Er
WKiL

FӫD
%́ͳF1Ki\FKXӝWYjRQ~W
%́ͳF1Ki\FKXӝ
ӝWYYjRQ~W
RQ~

1

1Ki\FKXӝWYjRQ~W
RQ~W
1Ki\FKXӝWYjR



TXDQViW
%́ͳF1Ki\FKXӝWYjR

ELӇX
ӇX WѭӧQJ
W
Yj ÿiQK
ÿiQK GҩX ÿӇ FKӑQ ELӇX

WѭѫQJӭQJYӟLWUҥQJWKiLFӫD
Wѭѫ
ѫQJӭQJYӟLWUҥQJWKiLFӫD

2

d

PRQJ
J
 &KӑQ PӝW WUҥQJ WKiL PRQJ
PXӕQ
PXӕQKRһFFKӑQ
KRһFFKӑQ ÿӇWKD\ÿәL
WUҥQJWKiLPӝWFiFKQJүXQKLrQ

79
9

3 0ӭF
0ӭF

/͟QKVΉNL͟QJ}SKtPPNJLWrQ
/͟QKVΉNL͟QJ}SKtPPNJLWrQKR͏F
rQ KR͏F
QKi\FKXͱWYjRQ~WPNJLWrQ

+L͟SVƭ

/͟QKGLFKX\͛QVDQJWUiL
/͟QK
KGLFKX\͛QVDQJ
JWUiL
1~WPNJLWrQVDQJWUiL
1
~WPNJLWrQVDQJ WUiL

%́ͳF7ҥRFKѭѫQJWUuQKQKѭKuQKErQ
%́ͳF7ҥRFKѭѫQJ
JWWUuQKQ
QKѭKuQKE
ErQ
%́ͳF
%́ͳF
F  1Ki\ FKXӝ
FKXӝW
ӝW YjR Q~W
Q~W
W

 ÿӇ FKҥ
FKҥ\
ҥ\

FKѭѫQJWUuQKTXDQViWVkQNKҩXYjWUҧOӡLFkXKӓL
FKѭѫQ
QJWUuQKTXDQVViWVkQNKҩX
XYjWUҧ
ҧOӡLFkXKӓ
ӓL
± .KLHPQ
.KLHPQKi\FKXӝWYjRQ~W
QKi\FKXӝWYYjRQ~W

QKkQYұWQjRGLFKX\ӇQ"

± .
.KLHPQKi\FKXӝWYjRQ~W
KLHPQKi\FK
KXӝWYYjRQ~W

QKkQYұWGLFKX\ӇQVDQJKѭӟQJQjR"
QKkQYұWGLFKX\\ӇQVVDQJKѭӟQJQj
jR"

4 0ӭF
0ӭF

/͟QKGLFKX\͛QVDQJSK̻L
/͟QKGLFK
/͟
FKX\
X\͛
͛QVDQJSK̻L

1~WPNJLWrQVDQJSK̻L
1~WPNJLWrQVDQJSK̻
K̻LL

80
80

&Ḱ˿QJWUuQK
&Ḱ˿
&K
˿QJWUuQK

7KӵFKLӋQWѭѫQJWӵP
7KӵFKLӋQWѭѫQJWӵPӭFÿӇWҥRFKѭѫQJWUuQKQKѭKuQKWUrQ1Ki\FKXӝW
PӭF
ÿ
ÿӇWWҥR
RFKѭѫQ
QJWUuQK
KQ
QKѭKuQKWUrQ1Ki\FKXӝW
 ÿӇ FKҥ\ FKѭѫQJ
FKѭѫQ
QJ WUuQK TXDQ ViW VkQ
VkQ
Q NKҩX
NKҩX Yj WUҧ OӡL
YjR Q~W
FkXKӓL
± .KLH
.KLHPJ}SKtP
HPJ}SKtP

QKkQYұWQjRVӁGLFKX\ӇQ"
Q
QKkQYұWQjRVӁG
GLFKX\ӇQ"

± .KLHPJ}
.KLHPJ}SKtP
}SKtP

QKkQYұWGLFKX\ӇQVDQJKѭӟQJQjR"
QKkQYұWGLFKX\Ӈ
ӇQVDQJKѭӟ
ӟQJQjR"

5 0ӭF
0ӭF


&Ḱ˿QJWUuQK

D 7ҥRFKѭѫQJWUuQK
7KӵFKLӋQWѭѫQJWӵPӭFÿӇWҥRFKѭѫQJWUuQKQKѭKuQKWUrQĈӇWҥR
7KӵFKLӋQWѭѫQ
QJWWӵPӭ
ӭF
ÿ
ÿӇWWҥRFKѭѫQ
QJWWUuuQKQK
KѭK
KuQKWWUrQĈӇWҥR
ÿRҥQFKѭѫQJWUuQK
ÿRҥ
ҥQFFKѭѫQJ
JWWUuQK

WUѭӟFWLrQHPFҫQWKD\ÿәLOӋQKVӵNLӋQ
WUѭӟ
ӟFWWLrQH
HPFҫ
ҫQWKD\ÿ
ÿәLOOӋQKVӵNNLӋQ

YjOӋQKGLFKX\ӇQQKѭVDX
81
1

7KD\ÿәLPNJLWrQWURQJOӋQKVӵNLӋQ
7KD\ÿәLPNJLWrQ
QWWURQJOӋQKVӵNNLӋQ 7KD\ÿәLKѭӟQJWURQJOӋQKGLFKX\ӇQ
7KD\ÿәLKѭ
ѭӟQJWURQJOӋQKGLFKX\ӇQ
1

c
1Ki\FKXӝWYjRQ~W

2

d

&KӑQQ~W

1

1Ki\FKXӝWYjRQ~W

2



&KӑQKѭӟQJ

E &KѫL
&KѫLWUzFKѫL
LWUzFKѫL
± 1Ki\FKXӝWYjRQ~W
1Ki\\FKXӝWYjRQ~W
± *}FiFSKtPPNJLWrQ
*}Fi
iFSKtPPNJLWrQ
FiFOiFӡ


WUrQEjQSKtPÿӇGLFKX\ӇQ
WUr
rQEjQ
QSKtPÿӇG
GLFKX\ӇQ

Oҩ\ÿѭӧF



 0ӭF
0ӭF

%ҧQJVDXOjêQ
QJKƭDFӫDPӝWVӕ
ӕOӋQKFFyWURQJNKXYӵ
ӵF&
&iFNKͩLO͟QK
K
D %ҧQJVDXOjêQJKƭDFӫDPӝWVӕOӋQKFyWURQJNKXYӵF&iFNKͩLO͟QK
/ӋQK

é
éQJKƭD
QJKƭD
6ӵNLӋQQKkQYұW


FKҥP



ELӃQPҩWWUrQVkQNKҩX
3K
KiWUDkPWKDQK
3KiWUDkPWKDQK
+m\VӱGөQJFiFOӋQKWUrQWҥRFKѭѫQJWUuQKÿӇNKL
–

FKҥP

WKu
WKu
u

ELӃQPҩW

± 3KiWUDkPWKDQKYDFKҥP
3KiWUDkPWKDQ
QKYYDFFKҥP
E &Kҥ\
&Kҥ\ FKѭѫQJ
FKѭ
ѭѫQJ WUuQK FKѫL WUz
WUz FKѫL
FKѫ
ѫL ÿӇ
ÿӇ

WҩWFҧ
82

 WUiQK FKҥP

 Yj Oҩ\
Oҩ
ҩ\ ÿѭӧF
ÿѭӧF

70ӭF
0ӭF

Ӣ PӭF Qj\
Qj\ HP
HP Km\ FKӍQK VӱD
VӱD
D FKѭѫQJ
FKѭѫ
ѫQJ WUuQK ÿӇ WUz FKѫL
FKѫL WK~ Yӏ KѫQ
9tGөHPFyWKӇ
9tGөHP
PFyWKӇ
– 6ӱGө
6ӱGөQJOӋQK
өQJOӋQK
ÿӇWKD\ÿәLQӅQFӫDVkQNKҩX
ÿӇWWKD\ÿәLQӅ
ӅQFӫDVkQNKҩX
– 6
6ӱGөQJOӋQK
ӱGөQJOӋQK

YjWKD\ÿәLWӕFÿӝGLFKX\ӇQFӫD
YjWK
KD\ÿәLWӕFÿӝG
GLFKX\ӇQFӫD
ÿӇFKѫLWUzFKѫLGӉKѫQKRһFNKyKѫQ
ÿӇFKѫLWUUzFKѫLGӉKѫQKRһFNKyK
KѫQ



Luyện ttập
L
ập

11ӕL
1ӕLOӋQKYӟLFKӭFQăQJWѭѫQJӭQJ
OӋ
ӋQK YӟL FKӭF QăQJ WѭѫQJ ӭQJ
/ӋQKVӵNLӋQ
/Ӌ
ӋQK Vӵ NLӋQ

&Kӭ
&KӭFQăQJ
ӭF QăQJ
&iF
&
iF OӋQK JҳQ YӟL
Yӟ
ӟL OӋQK Qj\ VӁ ÿѭӧF
WUrQ
WKӵFKLӋQNKLQKi\FKXӝWYjR
WK
KӵFKLӋ
ӋQNKLQKi\FKXӝWYjR
VkQNKҩX
Vk
kQNKҩ
ҩX
&iFOӋQKJҳQYӟLOӋQKQj\VӁÿѭӧFWKӵF
&
iFOӋQ
QKJҳQYӟLOӋQKQj\VӁÿ
ÿѭӧFWKӵF
KLӋQNKLQKi\FKXӝWYjRQ~W
KLӋQNK
KLQKi\FKXӝ
ӝWYjRQ~W KRһFJ}
SKtP
S
KtP 
&iFOӋQKJҳQYӟLOӋQKQj\VӁÿѭӧFWKӵF
&
iFOӋQ
QKJҳQYӟLOӋ
ӋQK
KQ
Qj\VӁÿѭӧFWK
KӵF

KLӋQNKLQKi\FKXӝWYjRQ~W
KLӋQNK
KLQKi\FKXӝWYjRQ~W
&
iFOӋQ
QKJҳQYӟLOӋQKQj\VӁ
J
Ӂÿ
ÿѭӧFWKӵF
&iFOӋQKJҳQYӟLOӋQKQj\VӁÿѭӧFWKӵF
FKҥP

KLӋQNK
KLӋQNKL
KL

2 ĈLӅQ
ĈLӅQWӯWKtFKKӧSYjRFKӛFKҩP
Wӯ WKtFK
K KӧS YjR FKӛ FKҩP
 QKk
QKkQYͅWWͩFÿͱ
kQYͅWWͩFÿͱ

1K
1Ki\FKXӝWYjRÿk\ÿӇ
Ki\ FKX
KXӝW
ӝW YjR ÿk\\ ÿӇ
WKD\ÿәL
1Ki\FKXӝWYjRÿk\ÿӇ
FKӑQ

Em ã học
E
học
(PFyWK
(PFyWKӇOұSWUuQKWҥRFKѭѫQJWUuQKWUzFKѫLFyVӵWѭѫQJWiFJLӳDFiF
KӇOOұSWWUuQKWWҥRFFKѭѫQJ
JWUuQKWWUzFFKѫLFFyVVӵWWѭѫQJWWiFJLӳDFiF
QKkQYұWYӟLQJѭӡLFKѫL
Q
KkQYYұWYYӟLQ
QJѭӡLFFKѫL
83
3

NHÀ
N
HÀ XUẤT
XUẤ
XU
UẤT
ẤT BẢN
BẢ
ẢN GIÁO
GIÁO DỤC
GIÁ
DỤC VIỆT
VIỆT
ỆT NAM
NAM
AM
CÔNG
CÔ
ÔNG T
TY
YC
CP
PĐ
ĐẦU
ẦU T
ẦU
TƯ
Ư VÀ
ÀP
PH
PHÁT
HÁ
ÁT
T TR
TRI
TRIỂN
RIỂ
IỂN
ỂN GIÁO
GIÁ
GIÁ
GI
ÁO DỤ
ÁO
DỤC
ỤC H
HÀ
ÀN
NỘI
ỘII

75q175‘1**,¥,7+,‡8%—6m&+
75q1
75q175
75q17
7
75
5q1
5
5q
q
q1
1
175‘1*
75
7
5‘1
‘1*
‘
1*
1
**
*
*,¥
*,¥
,¥,
,¥,7+
¥ 7
7+
7+,‡8%—6m&+
,‡8
‡8
‡8
8%—
%— 6
6m&
6m
6m&+
m
m&
&+
&
+

+¬1+75$1*&Ð1*'Æ16Ӕ/Ӟ3
+¬1+7
75$1
5$1*&Ð1* 'Æ
Æ16Ӕ/
1 6Ӕ/Ӟ3

Giá:
Giá: ...